辉煌时代大厦

　　设计时间/Design：2002

　　建成时间/Completion：2004

　　建筑面积/Building area：64 290㎡

　　辉煌时代大厦坐落于北京中关村西区北部中段，紧邻北四环，与北京大学隔路相望。

　　设计过程中系统地思考基线、肌理、界面等秩序化元素，通过对位、对称、渐变等一系列设计手段，重新建立建筑与城市、建筑与场所、建筑与建筑之间的一种平衡体系，最终以求解的方式推导生成的新建筑，在必然与偶然、理性与浪漫、技术与艺术、简单与复杂之间寻找平衡的支点。

　　左右之间：设计手法是从左右建筑中提取若干“灰色”属性要素，转化为具有自身平衡体系的一种语言与周边对话。作为中间角色，努力成为合唱队最认真的一员。

　　内外之间：顶部轮廓的内凹，是合理限高下主动的妥协，以便获得内外沟通而产生的视线通廊，并最大程度减少四环路中的阴影，在强调为城市做出贡献的同时，带给北部花园活力与生机。南北两个边庭是对两种外部空间做出不同尺度反应的共享大厅，边缘效应反映在外部空间被嵌入到建筑内部而形成的“城市边庭”。

　　上下之间：设计是基于界面关系、对位关系、基线网络思考而形成的外表平滑简洁、内部变化丰富的建筑形态。这种至下而上的渐变是在功能决定论下对“规矩”的重新思考。双角锥形式的逻辑源于分别设置于尽端的两个交通核心有节奏地收分所形成的金字塔形态，并且由表及里地体现出来，而且上下之间阶梯式空中花园形态的逻辑背后是每层办公空间具有三个方向的景观资源。

　　辉煌大厦自身的平衡体系，表现在隐约可见的对称图形下相互错动的三角锥体而构成的动态平衡体系。

The Splendid Time Building is located in the middle of the north side of the West district in Zhongguancun. It is close to the North Fourth Ring Road, facing Peking University across the road.

The design of the building takes into full consideration such elements as lines, textures and interfaces. By means of contrasting positions, symmetry and gradual changes, it keeps a balance between the building and the city, the building and the site, as well as the building and the surrounding buildings, which fnally creates a new building. The building is a perfect combination of necessity and contingency, rationality and romanticism, technique and art, and simplicity and complexity.

Between the left and right: the “grey color” property is borrowed from the architecture on the left and right sides, and is made into a self-balanced color that corresponds to the surrounding environment. This building, standing among building groups, keeps perfect harmony with the other architecture in the area.

Between the inside and outside: an indentation is designed on the top of the building as a response to the height limit. This not only provides a good channel for integrating the outside and inside of the building, but also minimizes the shadow it might produce on the Fourth Ring Road. Therefore the design is beneficial for the city, and at the same time, brings vitality and vigor to the north garden of the city. However, the northern side hall and the southern side hall are designed in different ways to envelop the different exterior spaces to the north and south of the building. The exterior spaces are added to the inside of the building, forming an extraordinary edge effect and becoming the city’s “side halls”.

Between the upper and lower: the design, taking into consideration the interfacial relationship, contrasting position relationship and baseline networks, form an architecture with simple and smooth surfaces but also a dynamic and changeable interior structure. The building gradually changes from the bottom upwards, which is a challenge to “function determinism”. Two pyramids are designed at the two centers of the building to create a hanging garden between the upper and lower spaces is designed so that people in the offce spaces on each foor can enjoy the beautiful foral sight from three directions.

The Splendid Time Building is made up of a dynamic balance system constituted by the interactive cones under the looming symmetrical patterns.